Logiciel d’écriture de roman : le comparatif honnête

Le tableau

Antidote n’est pas un concurrent des autres : c’est un correcteur que l’on ajoute par-dessus. Nous le mettons dans le tableau parce que beaucoup d’auteurs francophones se demandent s’il remplace un logiciel d’écriture. Il ne le remplace pas, et l’inverse est vrai aussi.

Où plume perd

Autant commencer par là, puisque c’est ce qu’un comparatif d’éditeur cache habituellement.

• macOS d’abord, Windows ensuite La version Windows est en cours de développement, mais elle ne sera pas là le jour de la sortie. LocalProse tourne déjà sur cinq systèmes. Si vous écrivez sur Windows aujourd’hui, attendez.
• Ni Linux, ni mobile LocalProse propose les deux. Linux n’est pas au programme de plume, et une application mobile sans synchronisation n’aurait guère d’intérêt : elle attendra donc la synchronisation.
• Pas de dictée vocale Elle réclame un second modèle et la capture audio en temps réel — un chantier à part entière, prévu après la version 1. Si vous dictez vos brouillons en marchant, ce n’est pas le bon outil.
• Aucune synchronisation Un fichier, une machine. Vous le copiez vous-même sur votre sauvegarde. C’est la contrepartie directe de l’absence de compte et de serveur.
• Un thésaurus encore incomplet « Un autre mot » rend des synonymes ; les antonymes, champs lexicaux et figures de style viendront.

Où plume gagne

• Vos manuscrits ne sont jamais retenus Passé les quatorze jours d’essai, l’éditeur reste gratuit à vie : structure, fiches, chronologie, annotations, exports. Seule l’aide à la rédaction s’arrête. Un essai qui expire en verrouillant vos propres pages, c’est ce que nous ne voulions pas faire.
• Aucun compte, aucune activation en ligne C’est la différence de fond avec LocalProse, qui demande une connexion pour activer l’essai puis la licence. plume vérifie sa licence hors ligne. Vous n’avez jamais de compte à créer, donc jamais de compte à perdre.
• Un modèle entraîné sur du français plume utilise Ministral 3, de Mistral, une entreprise française qui entraîne sur du français natif. LocalProse utilise Gemma 3, de Google. Sur de la prose française, cela s’entend — et c’est le genre de chose qu’on ne peut juger que sur ses propres pages, d’où l’essai.
• La typographie française à la frappe Les guillemets deviennent « et », avec l’espace fine insécable à l’intérieur ; l’apostrophe se courbe. Aucun des autres outils de cette liste ne le fait au clavier. Le détail ici.
• Le compte en feuillets d’édition 250 mots la page, soit 1 500 signes : l’unité dont parlent les maisons d’édition françaises. Les outils anglophones comptent en mots ou en signes.
• Des mesures publiées, y compris mauvaises Nous avons mesuré la relecture de cohérence sur dix cas. Au niveau d’assistance Rapide, elle échouait : nous l’avons donc désactivée à ce niveau plutôt que de la proposer à vide. Nous ne connaissons aucun autre éditeur qui publie ce genre de chiffre.

Comment choisir, en trois questions

Le coût réel sur trois ans

Un premier roman demande rarement moins de deux ans. Voici ce que coûte chaque outil sur trois ans, sans compter les hausses de tarif ni les changements de formule.

C’est le seul argument de prix qui tienne : non pas que plume soit bon marché — il ne l’est pas —, mais qu’un achat unique cesse de courir, alors qu’un abonnement continue tant que le livre n’est pas fini. Et un livre met souvent plus longtemps que prévu.